AI の文章を直させるときは「どこを直すか」を用語で頼む（漢字をひらく・読点・文末表現など7語）
「読みにくい」と伝える代わりに、直してほしい点を文章の用語で名指しすると一言で通じる。
どんな時に使う？
- AI が書いた日本語が硬い・長い・読みにくいが、どう直してほしいか説明しづらい
- 「もっと読みやすく」と頼むと、毎回違う方向に書き換えられる
7つの用語と頼み方の例
| 用語 | 意味 | 頼み方の例 |
|---|---|---|
| 漢字をひらく | 漢字をひらがなで書く | 「『出来る』『事』『様に』はひらいて」 |
| 読点 | 文の区切りの「、」 | 「読点を減らして、1文に2つまで」 |
| 文末表現 | 文の終わり方 | 「文末が『〜です』続きなので変化をつけて」 |
| 接続詞 | 文と文をつなぐ言葉 | 「『また』『さらに』を減らして」 |
| 定量表現 | 数字で具体的に示す書き方 | 「『大幅に』を数字に置き換えて」 |
| 箇条書き | 項目を1行ずつ並べる | 「3つ以上並ぶところは箇条書きに」 |
| クッション言葉 | 頼みごとの前のやわらかい一言 | 「依頼文の前にクッション言葉を1つ」 |
（用語の意味は投稿どおり。頼み方の例はこちらで作ったもの）
注意点
- 毎回同じ直しを頼むなら、CLAUDE.md やスキルに書いておく 「日本語技術文書の文章規範」を SKILL.md にして LLM の日本語を整える
- 定量表現にさせるときは、元の文に無い数字を作らせない（「出典にある数字だけ使う」と添える）