テック技報最新号へ →
AIコーディング

CLAUDE.md: 「英語で考え、日本語で答える」と書く

グローバル CLAUDE.md に Important: Think in English, interact with the user in Japanese. と1行書くと、日本語でのやり取りのまま、思考の質や不自然な出力（文字化け・中国語混じりなど）が改善したという報告。

@dimensionsworks · 投稿 2026-07-20
#ai-coding#claude-code#CLAUDE.md#日本語#プロンプト

どんな時に使う？

  • 日本語で指示すると推論が浅い・妙な言語が混ざる気がする
  • 返答は日本語のままにしたい

手順

~/.claude/CLAUDE.md（Codex なら ~/.codex/AGENTS.md）の先頭に:

Important: Think in English, interact with the user in Japanese.

注意点

  • 効果は体験談ベース。モデルの世代で変わるので、入れる前後で同じタスクを試して比べる。
  • コミットメッセージやコードコメントの言語は別途指定する（例: "Write commit messages in English"）。

出典

X の元の投稿を開く