AIに直させたUI文言は丁寧すぎになりがち：「〜していただけます」より「〜できます」

どんな問題を解決するか / いつ使うか

AIにボタン・説明文・エラー文などを書かせたり直させたりすると、「〜していただけます」「〜させていただきます」のような長い敬語が増え、画面がもたつくとき。

やり方

• 「〜していただけます」→「〜できます」のように短い言い方を優先する。
• DESIGN.md や文章のガイドラインに「UI文言は流し読みされる前提で短く。過剰な敬語は使わない」と一行入れ、AIに毎回守らせる。
• 生成後に、画面上の文言だけを抜き出して読み直す。

注意点

• お詫びや規約まわりなど、丁寧さが必要な場面は別扱いにする。

関連

• エラーメッセージは「人間向けの1行」にし、謎の内部コードを並べない

出典

• @sowaka_design post